マタイによる福音書 18:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 神の国で最も偉大な者・・・それは、己を子どものように小さくする、謙虚な人だ・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

リビングバイブル

⁴ ですから、小さい子どものように自分を低くする者が、天国では一番偉いのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 自分を低くして、この子供のようになる人が、天の国でいちばん偉いのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神の王国で最も偉大な者・・・それは自分を子供のように小さくする、謙虚な人だ！

聖書 口語訳

⁴ この幼な子のように自分を低くする者が、天国でいちばん偉いのである。

マタイによる福音書 18:4 相互参照

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

マタイによる福音書 18:1

そのとき、弟子たちがイエスのもとにきて言った、「いったい、天国ではだれがいちばん偉いのですか」。

マタイによる福音書 18:3

「よく聞きなさい。心をいれかえて幼な子のようにならなければ、天国にはいることはできないであろう。

マタイによる福音書 18:5

また、だれでも、このようなひとりの幼な子を、わたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。

マルコによる福音書 10:43

しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。かえって、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える人となり、

マルコによる福音書 9:34

彼らは黙っていた。それは途中で、だれが一ばん偉いかと、互に論じ合っていたからである。

ルカによる福音書 14:11

おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ルカによる福音書 9:48

「だれでもこの幼な子をわたしの名のゆえに受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。そしてわたしを受けいれる者は、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである。あなたがたみんなの中でいちばん小さい者こそ、大きいのである」。

ヤコブの手紙 4:10

主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。

ペテロの第一の手紙 5:5

同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。